Po pierwsze, witajcie z powrotem w Kanadzie! Właśnie wystąpiliście na festiwalu Bamboozle w New Jersey. Jak było?

Bill: Było naprawdę super. To był pierwszy występ po mojej operacji.Zagraliśmy trzy piosenki, było wielu fanów, potem polecieliśmy do LA,gdzie mieliśmy jeden koncert a teraz jesteśmy tutaj w Toronto.

Więc co wolicie? Występy na festiwalach czy własne koncerty?
Bill: Wolę własne koncerty.
Tom: Tak, granie swoich koncertów jest super. Masz własnych producentów, swoją ekipę, własną scenę itp. To jest świetne.
Bill: Wiesz, festiwale są zawsze ciężkie bo jest tam wiele zespołów i szalony backstage. Wszyscy gadają i jest tyle ludzi.
Georg: I nawet nie masz soundchecku.
Tom: Zawsze masz problemy z dźwiękiem na festiwalach, ale myślę, że na Bamboozle było fajnie.
Bill: Tak, było fajnie.

Mieliście szansę zobaczyć pozostałe występujące zespoły?
Bill: Niestety nie. Mieliśmy bardzo napięty terminarz.
Tom: Tak, mieliśmy dużo wywiadów itp. I nie za dużo czasu.

Jakie są wasze najbardziej wstydliwe tajemnice?
Tom: [śmieje się] Nie przyznam się. Ale Georg jest fanem Davida Hasselhoffa!

Ale z Was ‘Niemcy’…
Georg: Dajcie spokój – tylko nie znowu. On mówił ten żart już jakieś 10 razy.
Tom: To nie żart. To prawda, ale wstydliwa.
*Georg kręci oczami.*
Bill: Kocham psy, ale to nie jest wstydliwe. Naprawdę kocham psy. Wiesz, kiedy widzę psa, po prostu szaleję.

Jakieś specjalne rasy?
Bill: Nie, wszystkie psy. Kiedy widzę psa mówię tylko ‘O Boże, chodź tu, chodź tu!’
Tom: A Georg lubi oglądać filmiki na YouPorn, a to też jest wstydliwe [śmiech]. Żartuję.

Georg, to prawda, że lubisz Nickelback?
Georg: Tak, kocham Nickelback.
Tom: Naprawdę lubię teledysk do ‘Rockstar’ bo jest tam Kendra i uh, króliczki Playboya. Więc jest to świetny teledysk.

Są jakieś inne zespoły z Kanady które znacie i lubicie?
Gustav: King’s X jest z Kanady?

Nie, nie sądzę.
Bill: Billy Talent są super.

Fajnie. Hej Georg, wkurza cię gdy ludzie mówią na ciebie "George"?
Georg: Um, ludzie mogą na mnie mówić jak chcą – Georg albo George.
Tom: Wiesz, kiedy zamawiał swój bas, podpisał się ‘David Listing.’ [śmiech] Lubi imię David przez Hasselhoffa. George Hasslehoff!
*Georg jęczy.*
[wszyscy się śmieją]

Kiedy byliście ostatni raz w Toronto, poszliście na CN Tower i na zakupy doEaton Centre prawie niezauważeni. Lubicie to? Czy to fajnie nie byća trakowanym przez fanów chociaż raz?
Bill: To zawsze było celem, aby wyjść na miasto tak, żeby ludzie cię nie poznali, ale naprawdę chcemy żeby ludzie nas widzieli i mieć fanów. I teraz jest super, że mamy fanów z Kanady i jutro gramy koncert. Więc myślę, że lepiej jest kiedy ludzie cię rozpoznają. To dobrze dla zespołu.
Tom: Zawsze fajnie kiedy ludzie cię poznają na ulicy.
Bill: Ale oczywiście kiedy czasami masz wolny czas, miło jest kiedy nikt cię nie poznaje i możesz się wyluzować.
Tom: Ale to jest nudne.

Cóż, macie coraz więcej fanów w Kanadzie i teraz ludzie wiedzą że tutaj gracie – będą was obserwować.
Bill: Tak, sądzę, że będzie dzisiaj pod hotelem kilku fanów, ale nasz grafikjest bardzo napięty, mamy wiele sesji zdjęciowych i wywiadów podczas dnia, więc nie mamy dużo czasu na wyjście i zobaczenie kilku rzeczy wmieście.
Jest coś czego nie lubicie w sławie?
Bill: Nienawidzę paparazzi, naprawdę nienawidzę paparazzi.
Tom: Szczególnie na wakacjach.
Bill: Tak, szczególnie na wakacjach, to jest okropne. Nienawidzę ich w Europie. W Ameryce też są, ale nie tak źli jak w Europie. To okropne,nienawidzę tego.

Więc jesteś bez przerwy na celowniku kiedy sobie spacerujesz? Zawsze ich zauważasz? Czy może chowają się za rogiem albo krzakami?
Tom: To zależy. Czasami na wakacjach się ukrywają. Ale, wiesz, na ulicy po prostu nas atakują.
Bill: Tak, wiesz, to jest ok., nie wiem, na koncercie albo coś, ale kiedy mamy wolny czas to po prostu denerwujące.

Wszyscy wiemy skąd nasza nazwa, ale jak wpadliście na logo zespołu?
Tom: Wiesz, pomysłem było to, że w logo mamy dużo liter T i H. I tak, to właśnie to - to logo nie znaczy nic konkretnego.
Bill: Chcieliśmy coś co będzie bardzo proste. I coś co wszyscy będa mogli namalować np na ścianie
Tom: Albo na oknie.
Bill: Albo na moim karku. [śmiech]

Kto to zaprojektował?
Bill: Zrobiliśmy to razem.
Tom: Myślę, że to był mój pomysł.
[wszyscy jęczą]

Czy nosicie tradycyjne niemieckie stroje, jak np. lederhosen z Oktoberfest?
Tom: Nie, nigdy. Czasami Georg je nosi, kiedy tańczy z Davidem Hasselhoffem.
Bill: My nawet nigdy nie byliśmy na Oktoberfest.
Tom: Nie, nienawidzę Oktoberfest.

Pijecie piwo?
Tom: Tak, pijemy dużo piwa, ale nie na Oktoberfest.

Czytałem, że typowy Niemiec wypija 120 litrów piwa w ciągu roku.
Tom: My wypijamy tyle w miesiąc.
[wszyscy się śmieją]
Bill: Nie, pijemy dużo piwa, ale w Ameryce to trudne bo żeby pic alkohol trzeba mieć 21 lat.
Tom: Ale w Kanadzie nie?

Nie, tutaj w Ontario trzeba mieć 19.
Tom: 19?
Gustav: [podnosi w górę ręce] TAAK!
[wszyscy się śmieją]

Ale w Montrealu wystarczy 18.
Georg: KOCHAMY Montreal!
Bill: To trudne, bo w Niemczech musisz mieć 18 i zawsze było ‘Oh, przestań – 18, 18, 18..’ a teraz kiedy mamy 18 jesteśmy w Ameryce.
Tom: I trzeba mieć 21.

Macie ulubioną markę piwa?
Bill: Um, Heineken. Heineken to dobre piwo.
Tom: Bez znaczenia.
Georg: Lubię niemieckie piwo.
Gustav: Lubię czeski Budweiser.

Fajnie, muszę je spróbować. Dość o piwie – wracamy do muzyki. Macie plany na jakiś duet z innym zespołem?
Tom: Nic nie jest jeszcze zaplanowane, ale moglibyśmy to zrobić.

Czy jest ktoś z kim chcielibyście współpracować?
Bill: Tak, myślę że jest kilka zespołów z którymi chciałby współpracować każdy zespół, jak np. Rolling Stons, ale zobaczymy.
Tom: W wakacje wchodzimy z powrotem do studia aby nagrać kilka piosenek i zobaczymy co się zdarzy.
Bill: I wtedy pogadamy z kilkoma ludźmi, ale nie jestem pewny, nie mam jeszcze pomysłu.

David Hasselhoff?
Tom: Tak, David Hasselhoff! To byłoby coś wspaniałego dla Georga. Może jakiśtaneczny projekt z Georgiem i Davidem Hasselhoffem. [śmiech]

Mówiąc o tańcu, fani chcą wiedzieć, czy ty, Tom, znasz Soulja Boy dance. (JA ZNAM ;D)
Tom: Tak, znam Soulja Boy dance, ale nie jestem dobrym tancerzem. Nie, Georg może to zatańczyć, jest bardzo dobrym tancerzem.

Możemy nagrać jak to robisz i wrzucić na Youtube?
Tom: Tak, Georga możecie. Tańczył to w hotelu [śmiech]. Tak, Georg to umie.[śmiech] Nie, ja nie jestem tancerzem. Jest nieśmiałym kolesiem.
Georg: Oh, przestań. Pokazywałeś mi to rano!
Tom: Nie, to byłeś ty!
Bill: Nie znam tego tańca.
Tom:Widziałem wideo i osobiste filmiki ludzi, którzy wgrali to na YouTube,ale wiesz, nie jestem tancerzem – jest seksownym gitarzystą [śmiech].

Jutro macie koncert, chcemy zobaczyć ten taniec.
Tom: Może na koncercie. Z Davidem Hasselhoffem i Georgiem
Źródło: http://www.thpl.eu/