Moderator: Czy chcesz pozdrowić publiczność?

Bill: Nice Dzień dobry!

Moderator: Serdecznie witamy w Modenie, Chciałbym wiedzieć, czy widzieliście już miasto, będąc w trasie?

Bill: Niestety, nie. Przed 2 albo 3 godzinami temu, przyjechaliśmy do miasta, nic nie wiemy na temat miasta. I mówię z ubolewaniem, że zaraz po koncercie, musimy jechać do innego miasta ... Teraz mamy trochę stresu przed festivalem. Ale widzimy że jest tu bardzo ciepło, i piękna pogoda, a nasi fani są tutaj, jesteśmy zadowoleni.

Moderator: To prawda, że 60000 € zostało skradzione na koncert w Rzymie?

Tom: Jeśli tak to by można było spojrzeć na moje konto bankowe, jak tak mówiłem, to może jest całkiem możliwe. Ale nie, nie słyszałem.
( te dwie odpowiedzi są jakoś tak dziwnie przetłumaczone, wgl nie można tej tłumaczki zrozumieć, bo cicho mówi).

Moderator: Spokojnie, nie musisz się martwić, o pytanie do Ciebie odnośnie włosów.

Bill: Są one ładne, dziękuje bardzo (śmiech)

Nagroda TRL Awards dla najlepszego zespołu.

Bill: Dziękujemy wszystkim fanom, którzy głosowali na nas, dziękujemy za tę nagrodę, jesteśmy dumni, oczekujemy na naszym koncercie, wszystkich naszych fanów. Tak wiele razy ja dziękuję za tę nagrodę. Jesteśmy bardzo zadowoleni, Dziękuje.

Moderator: Co jest tego ceną? Czy po prostu jest to użyteczne w błoto?

Bill: Ale ja powiedziałem: Wydaje mi się, że po raz kolejny, tylko jedną, a mamy cztery, i nie możemy się podzielić ... Tom i ja na pewno chcemy mieć w domu te nagrody, a więc na pewno nie będzie porzucona.

Moderator: Z zewnątrz wyglądacie bardzo przyjaźnie. Jeśli macie czas, możecie gdzieś wyjść wieczorem na impreze? Jesteście również tacy poza zespołem?

Bill: Wszystkie rzeczy doskonale robimy razem. Wypada kilka dni w roku, kiedy jesteśmy osobno. Od 8 lat trzymamy się jak najbliżej przyjaciół. Tak więc wszystko robimy razem ...

Tom: Niemniej jednak, muszę powiedzieć, że kiedy z Georgiem wychodziłem tak często, wtedy dziewczyny zainteresowały się Georgiem.

Georg: ... w związku z tym są tego dobre rezultaty.

Tom: ... teraz zawsze wychodzi sam i mam szansę na gości. (w sensie dziewczyny)
[Teledysk Der Letzte Tag]

PART II

Moderator: Czy jest wam wystarczająco ciepło tutaj?
Bill: Będziemy musieli zobaczyć na scenie. A tutaj tak ..
Tom: Bill jest w trudnej sytuacji ( Bill, Tom'a lekko popycha).

Moderator mówi, że on niestety nie ma takich włosów, i żeby Bill je dotknął.
Bill: Myślałem, że ty nie chciałeś pytać o moje włosy ..
Moderator: To prawda, przepraszam.

Moderator: Wszyscy ludzie chcą was dotknąć. Co byście zrobili, jak byście mogli być na pół godziny niewidzialnym?
Bill: To jest dobre pytanie. Ja z pewnością poszedł bym między ludzi na ulicę i tak ..
Tom: Nie, ja ..
Georg: Podglądałbym, Jessice Albe.
Tom: Tak, chciałbym to zrobić, a ponieważ żyjemy w powietrzu .. to ja nie powiem.

Moderator: Kiedy będzie nowa płyta?
Bill: Teraz jesteśmy w studiu, i mamy zwariowane pomysły. Tom i ja ciągle piszemy piosenki, i wszyscy jesteśmy w studiu, zawsze wśród festivali. Doszliśmy do wniosku, aby napisać coś innego na nowy album. Również gra razem, prowadzi do nowych rzeczy.. teraz jesteśmy bardzo twórczy, ale nie możemy powiedzieć kiedy będzie gotowa. Pracujemy już.
Tom: .. będzie niesamowity!

Moderator: Gdy jesteście na scenie, i patrzycie na dziewczyny, obserwujecie jej oczy?
Bill: Zdecydowanie! Istnieją pewne momenty, szczególnie w pierwszej serii. Jest wiele dziewcząt, które śpiewają z nami, i uważnie je obserwujemy przez cały koncert..
Tom: Istnieją pewne sztuczki, aby zwrócić na nie uwagę. (Georg się śmieje). Ostatnio dziewczyna była bez ..
Georg: ... szkoda, rzeczywiście ...
Tom: Nie zdarza się to często, naprawdę nie wiem co się stało, ale może to być powtórzone, kto wie ..

Moderator: Czy możecie się nauczyć, nowego słowa po Włosku, popularne słowo "Vaffanculo" ?. (spierdalaj)
Bill: Hmm ... nie..

Moderator: Czy można wyobrazić sobie życie bez muzyki? Co zrobilibyście, jest tak by nastąpiło?
Bill: Nie wiem. Wierzę, że grałbym w małych klubach. Robimy muzykę, bo życie bez muzyki jest nudne. Byłem przekonany, że do tego dojdzie, że w jednym dniu staniemy się na dużej scenie. Mam nadzieję, że zawsze będę mógł łączyć życie prywatne z muzyką i dać jej wszystko.
Tom: Może byłbym striptizerem, część mojej pracy. Ale oprócz tego na pewno skupił bym się na muzyce.
Moderator: Wielkie dzięki.
[Teledysk Monsoon]

Źródło: http://www.thpl.eu/