TokioHotel odwiedzili Holandie już tyle razy, że powinni wiedzieć coś onaszym jezyku. Czy znają znaczenia tych holenderskich słów?
Spijkerbroek
Tom: Co się tym robi?
Hitkrant: Wszyscy dzisiaj macie to na sobie
Georg: Buty
Hitkrant: Nie
Tom: Jeansy?
Hitkrant: Tak!
Tom: Więc muszę iść do sklepu i poprosić o “spijkerbroek” ? Fajnie, mogę używać nowego słowa.
Oliebol
Bill i Georg: t-shirt
Tom: Coś na głowę?
Gustav: Może jakaś podpowiedź?
Hitkrant: Je się to w noc sylwestrową. To rodzaj smażonego pączka.
Bill: Coś jak Berliner ? Chciałbym tego spróbować!
Schaatsen
Georg: Schraatsen?
Hitkrant: To sport
Tom: Piłka nożna
Georg: Nie, to brzmi prawie tak samo. Fußball, voetbal.
Bill: Może koszykówka..
Gustav: Tenis
Hitkrant: Przeważnie uprawiany zimą
Gustav: Snowboarding
Tom: Łyżwiarstwo
Georg: Czemu znowu odgadłeś?
Tom: No cóż, po prostu jestem bystry.
Bakfiets
Tom i Georg: Bobsleje
Bill: Ziemniaki!
Hitkrant: Nie, to nie ma nic wspólnego z jedzeniem
Georg: Nie jedzenie?
Bill: O, utrudniacie nam!
Tom: Coś z toaletą? Może wypróżnianie?
Hitkrant: Może po prostu powiemy? To rodzaj roweru z wielkim koszykiem, do którego można dawać różne rzeczy.
Bill: Nigdy o czymś takim nie słyszałem.
Hagelslag
Tom: Łysina
Gustav: Możesz to powtórzyć?
Hitkrant: Hagelslag
Bill i Tom: Wysypka na skórze!
Tom: Nie? Ale mogłoby być, nie?
Georg: Gdybyś powiedział całe zdanie z tym słowem to szybciej odgadlibyśmy.
Hitkrant: Oke, ik eet brood met hagelslag
Tom: Masło
Gustav: Marmolada
Tom: Ser
Bill: Płatki owsiane
Georg: Kto je chleb z płatkami owsianymi?
Hitkrant: To płatki czekoladowe
Bill: Brzmi przepysznie. Szkoda, że w Niemczech tego nie ma.
Drop
Tom: Drop?
Georg: Jesteś pijany?
Tom: Bist du dropp? (wszyscy się śmieją)
Tom: To mówi się tylko w Kolonii, gdy ktoś jest na prawdę pijany
Georg: Albo zrobił coś innego…
Bill: Gdy ktoś zapyta cięo to w Kolonii wiesz, że coś jest nie tak!
Tom: Ale co to znaczy po holendersku, nie mamy pojęcia
Hitkrant: Można to jeść
Georg: Cukierek?
Hitkrant: Tak
Podsumowanie:
Chłopcy będą musieli częściej do nas wracać, bo z tymi słowami które znają nigdy się im nie uda.
Źródło: http://www.thpl.eu/